page 146

• 攝影日期：2012-09-01

• 光圈、快門：ƒ/8.0　1.6s

• 相機、鏡頭：Nikon D90+Tokina 12-24

好久以前的某一年，某一支登山隊下了溪後，往上走，發現了這個高約十米的瀑布，瀑布所流經的這條溪流剛好是老梅溪上游的一條大支流，於是登山隊就以這裏的地名為這個神祕的瀑布命名，之後登山地圖上開始出現老梅瀑布的蹤跡。

時間回推到十七世紀，荷蘭人在台南安平建立了熱遮蘭城，幾年後又將佔領北部大港的西班牙人趕跑，開始了殖民統治。一面靠山一面靠海的北部沿岸，崎嶇難行，自古便行走不易，古文獻曾說：「惟土番能之」，只有原住民才知道如何在沿海與山區之間自由的進出往來。那個時候，整個三芝石門的山林都是獵人們的獵場，獵人會在深山裡的溪邊搭獵寮處理獵物、休息過夜。

當時，為了調查北海沿岸的道路，荷蘭隊長領了一票人馬跟著原住民走進了原始的三芝山區，他們從淡水出發，目的地是基隆。軍隊經過這個山區的時候天色已暗，於是決定在溪邊搭營，荷蘭隊長從原住民口中得知這個地方叫做Malleymey。這是一個原住民語的地名，一如往常，荷蘭隊長將這些事情都記在他的日誌裡頭。Malleymey發音有點像閩南話的「瑪老梅」，這是目前所知道最早的文獻紀錄。

1662年荷蘭人被趕跑了，往後的一百年間，漢人不斷的將屯墾的區域往山區推進，有一份1785年的招佃開墾契約裡面提到「嘎嘮覓」這樣的地名，同一個地方，地名從原住民語變成閩南的音譯，拼音是類似的。清官孫元衡也提過「台地諸山皆從蕃語譯出」，最後這個地名就變成我們現在所說的「老梅」。